1 00:00:04,057 --> 00:00:08,473 TIBURÓN 5 VORACIDAD GLOBAL 2 00:00:10,882 --> 00:00:14,450 UNA LEYENDA DE WTFSUBS 3 00:00:38,474 --> 00:00:39,774 Entré. 4 00:00:46,186 --> 00:00:47,789 Bueno, no hay salida. 5 00:00:58,421 --> 00:01:00,405 Gracias, revista Mad. 6 00:01:05,107 --> 00:01:06,636 Responde, equipo. 7 00:01:06,637 --> 00:01:08,287 Estoy en la cámara 2. 8 00:01:08,288 --> 00:01:11,664 Nuevo, la cueva es inestable. Cuidarse. 9 00:01:15,043 --> 00:01:16,549 ¿Estás bien? 10 00:01:17,007 --> 00:01:18,479 ¿Qué necesitas? 11 00:01:19,913 --> 00:01:21,296 Fin Shepard. 12 00:01:22,682 --> 00:01:24,223 LONDRES 13 00:01:35,777 --> 00:01:37,201 Sí, los Shepard. 14 00:01:37,202 --> 00:01:38,901 soy el primer ministro Raveswoods 15 00:01:38,902 --> 00:01:42,780 y debo decir que además de mí, mis amigos de la OTAN 16 00:01:42,781 --> 00:01:45,607 ellos estan muy felices que Estados Unidos decidió enviar 17 00:01:45,608 --> 00:01:48,944 el mejor soldado tiburón en este momento de necesidad. 18 00:01:48,945 --> 00:01:50,696 Cuando el presidente, la ONU y su padre 19 00:01:50,697 --> 00:01:52,825 pide ayuda Europa con un problema 20 00:01:52,826 --> 00:01:54,127 ¿Cómo decir que no? 21 00:01:54,128 --> 00:01:57,118 los escoltaré Reunión de emergencia de la OTAN 22 00:01:57,119 --> 00:01:59,104 que esta pasando hoy en el parlamento. 23 00:01:59,105 --> 00:02:01,142 - Y ese es tu... - Mi nombre es Gil. 24 00:02:01,143 --> 00:02:03,105 Déjame saber si necesitas de algo. 25 00:02:03,405 --> 00:02:06,406 Mis otros hijos están en casa. lidiar con las consecuencias 26 00:02:06,407 --> 00:02:07,858 de los otros ataques, entonces... 27 00:02:07,859 --> 00:02:09,243 Semper paratus. 28 00:02:09,244 --> 00:02:11,024 - ¿Verdad, papá? - Sí, hijo. 29 00:02:11,025 --> 00:02:12,929 Los Shepard son siempre preparado. 30 00:02:13,901 --> 00:02:15,201 Sí, gracias. 31 00:02:16,036 --> 00:02:19,240 Sr. Shepard, llame emergencia para ti. 32 00:02:20,229 --> 00:02:23,346 Al�? Nuevo. ¿Dónde estás? 33 00:02:23,347 --> 00:02:25,797 Empecemos la reunión ahora. estrategia con la OTAN. 34 00:02:27,281 --> 00:02:29,493 ¿me quieres? nos vemos donde? 35 00:02:56,942 --> 00:02:59,273 - ¿Dónde está Nueva? - Ahí mismo. 36 00:03:04,552 --> 00:03:06,412 Pensé que lo nuevo se había jubilado 37 00:03:06,413 --> 00:03:09,168 después de viajar con la Torre Eiffel junto al Atlántico. 38 00:03:09,169 --> 00:03:10,981 tu la conoces mejor que eso. 39 00:03:12,115 --> 00:03:13,723 Tenga cuidado, señor Shepard. 40 00:03:13,724 --> 00:03:15,386 Es un largo descenso. 41 00:03:15,387 --> 00:03:16,688 Déjamelo a mí. 42 00:03:16,689 --> 00:03:17,989 ¿Has hecho esto antes? 43 00:03:18,318 --> 00:03:19,945 Lo he hecho todo antes. 44 00:03:19,946 --> 00:03:21,601 no voy a discutir contra eso. 45 00:03:32,748 --> 00:03:34,287 Misión cumplida. 46 00:03:34,288 --> 00:03:36,084 ¿Te gustó esto, Crucero? 47 00:03:38,103 --> 00:03:40,208 es mas por misión destruida. 48 00:03:40,209 --> 00:03:42,433 ¿Dónde aprendiste rapel? ¿En crossfit? 49 00:03:43,803 --> 00:03:45,104 Hola fin. 50 00:03:45,105 --> 00:03:46,405 ¿Me extrañaste? 51 00:03:47,440 --> 00:03:48,874 Hola Nova. 52 00:03:48,875 --> 00:03:50,926 Después de los tiburones cómete a mi familia, 53 00:03:50,927 --> 00:03:52,728 los terminé con la sierra eléctrica. 54 00:03:52,729 --> 00:03:54,280 Ahora los tiburones huye de mí. 55 00:03:54,281 --> 00:03:56,042 Es bastante rebelde, ¿no? 56 00:03:56,043 --> 00:03:58,502 Sí, aprecio cada momento. que tenemos juntos. 57 00:03:58,914 --> 00:04:00,215 Recuerda, 58 00:04:00,216 --> 00:04:02,184 Esto no se trata de tiburones, 59 00:04:02,185 --> 00:04:04,788 - Se trata de familia. - ¿Por qué paramos? 60 00:04:04,789 --> 00:04:07,490 Te mostraré cómo protegemos nuestra familia en el Reino Unido. 61 00:04:07,491 --> 00:04:08,949 ¿Puedes guardar un secreto? 62 00:04:19,793 --> 00:04:21,093 ALERTA ROJA 63 00:04:21,837 --> 00:04:23,464 Por favor. Por aquí. 64 00:04:23,465 --> 00:04:25,801 El Llewelyn te acompañará. 65 00:04:31,781 --> 00:04:33,224 Los Shepard. 66 00:04:33,225 --> 00:04:34,918 Todo un lugar lo tienes aquí. 67 00:04:34,919 --> 00:04:38,159 es hora de ver La defensa más nueva de Gran Bretaña. 68 00:04:38,632 --> 00:04:41,297 Si un encuentro infeliz con un tiburón sucede, 69 00:04:41,298 --> 00:04:44,379 estamos equipados con un variedad de armas efectivas 70 00:04:44,380 --> 00:04:47,804 - y aún elegante. - ¡Fresco! 71 00:04:47,805 --> 00:04:50,089 Prepara la muñeca de la Sra. Moore, por favor. 72 00:04:50,090 --> 00:04:51,590 Espera un momento. 73 00:04:53,529 --> 00:04:55,100 Todo listo, Llewelyn. 74 00:04:55,774 --> 00:04:58,198 - Cascos, hijo. - Sí. 75 00:04:58,199 --> 00:04:59,661 Querrás esto. 76 00:05:02,747 --> 00:05:05,285 Y probablemente querrás bajar. 77 00:05:07,322 --> 00:05:09,335 Sólo dos clics de la pluma y... 78 00:05:12,432 --> 00:05:13,733 ¡Guau! 79 00:05:13,734 --> 00:05:15,220 No está mal, ¿verdad? 80 00:05:16,961 --> 00:05:19,646 Veo que tienes alas ahí, campeón. 81 00:05:19,647 --> 00:05:22,561 Pero esto aquí te hará realmente vuela. 82 00:05:22,970 --> 00:05:24,543 Listo. 83 00:05:24,544 --> 00:05:26,223 Sólo tu talla, campeón. 84 00:05:26,224 --> 00:05:29,219 Este casco tiene tecnología de fibra óptica 85 00:05:29,220 --> 00:05:31,800 que permite a cualquiera meterse en una tormenta. 86 00:05:31,801 --> 00:05:34,104 Y también incluye un dispositivo de seguimiento. 87 00:05:34,105 --> 00:05:35,605 siempre lo sabrás donde esta. 88 00:05:36,119 --> 00:05:38,558 Tierra para mamá. Por favor responda. 89 00:05:41,686 --> 00:05:43,163 ¿Qué está pasando aquí? 90 00:05:43,164 --> 00:05:44,636 La escritura en la pared. 91 00:05:49,784 --> 00:05:52,035 las tormentas han sucedido antes. 92 00:05:52,563 --> 00:05:53,874 En todo el planeta. 93 00:05:53,875 --> 00:05:55,176 Pero escucha esto, 94 00:05:55,177 --> 00:05:58,097 la humanidad no sólo luchó contra Sharknados en el pasado, 95 00:05:58,098 --> 00:05:59,498 ellos ganaron. 96 00:06:00,531 --> 00:06:01,832 ¿Como? 97 00:06:01,833 --> 00:06:03,134 Con eso. 98 00:06:03,135 --> 00:06:04,959 es una llamada de joyería Dakuwaqa. 99 00:06:04,960 --> 00:06:06,501 ¿Qué? 100 00:06:06,502 --> 00:06:07,962 Dios tiburón. 101 00:06:08,371 --> 00:06:10,858 Pero por supuesto, Dios tiburón. 102 00:06:10,859 --> 00:06:13,809 Los druidas usaban joyas para defenderse de los Sharknados. 103 00:06:13,810 --> 00:06:15,495 Y según este mapa... 104 00:06:17,047 --> 00:06:19,800 dice que esta escondido en algún lugar de esta cueva. 105 00:06:19,801 --> 00:06:21,771 Entonces viniste aquí para atraparla. 106 00:06:21,772 --> 00:06:23,073 No. 107 00:06:23,074 --> 00:06:24,735 Vinimos aquí para buscarla. 108 00:06:24,736 --> 00:06:26,600 Estamos juntos en esto desde el principio 109 00:06:26,601 --> 00:06:28,051 yo no te dejaría fuera ahora. 110 00:06:29,764 --> 00:06:31,814 parece que tu Él también me extrañó. 111 00:06:35,929 --> 00:06:38,735 ¿Qué te hace estar seguro? que esta cosa del Dios-tiburón 112 00:06:38,736 --> 00:06:40,278 ¿No es sólo un cuento de hadas? 113 00:06:40,279 --> 00:06:41,977 Es historia, Fin. En verdad. 114 00:06:41,978 --> 00:06:44,081 mi hermana se enteró signos como estos 115 00:06:44,082 --> 00:06:46,335 - en Bali, Jerusalén... - ¿Hermandad? 116 00:06:46,336 --> 00:06:48,285 Ya has conocido a algunos de ellos. 117 00:06:48,286 --> 00:06:49,894 Mis hermanas Sharknado. 118 00:06:49,895 --> 00:06:52,645 Por favor dime que empezó una banda, no una secta. 119 00:07:00,498 --> 00:07:01,798 Tiburones. 120 00:07:03,651 --> 00:07:05,784 ¿Por qué siempre? ¿Tienen que ser tiburones? 121 00:07:10,327 --> 00:07:12,221 Entremos. ¡Salta! 122 00:07:21,964 --> 00:07:23,264 Ahí está. 123 00:07:24,922 --> 00:07:26,222 Esperar. 124 00:07:33,849 --> 00:07:35,395 Mira esto. 125 00:07:36,760 --> 00:07:38,360 No es mi estilo. 126 00:07:40,371 --> 00:07:42,055 Pero tomaré esto aquí. 127 00:07:50,198 --> 00:07:51,499 Esperar. 128 00:07:51,500 --> 00:07:53,399 Esto también puede ser una trampa. 129 00:08:02,463 --> 00:08:03,763 Dios mío. 130 00:08:08,247 --> 00:08:09,547 Vamos. 131 00:08:14,033 --> 00:08:15,333 ¿Estás bien? 132 00:08:21,921 --> 00:08:23,221 Mirar. 133 00:08:24,946 --> 00:08:26,247 ¡No! 134 00:08:26,248 --> 00:08:28,191 Necesitamos un contrapeso. 135 00:08:28,192 --> 00:08:29,492 Usa esto. 136 00:08:32,313 --> 00:08:35,025 - ¿Megalodón? - Sí, es de mi colección. 137 00:08:50,179 --> 00:08:51,539 ¡Correr! 138 00:08:52,072 --> 00:08:53,869 El Stonehenge ¡se desmoronará! 139 00:08:55,942 --> 00:08:57,252 ¡Vaya, vaya! 140 00:09:03,529 --> 00:09:04,829 ¡Ya vienen! 141 00:09:15,656 --> 00:09:16,956 ¡Toma esto! 142 00:09:26,307 --> 00:09:27,616 Vamos, póntelo. 143 00:09:27,617 --> 00:09:30,218 Fin, no necesito ayuda. Ponte tu equipo. 144 00:09:30,219 --> 00:09:32,355 ¿Me dijiste que me callara? 145 00:09:33,016 --> 00:09:34,359 Trepar. 146 00:10:02,117 --> 00:10:03,717 ¡Sigue adelante! 147 00:10:13,241 --> 00:10:14,740 ¡Vamos, Fin! 148 00:10:18,567 --> 00:10:19,872 Lo tenemos. 149 00:10:19,873 --> 00:10:21,968 Si, pero empezamos Tiburón de la guerra mundial. 150 00:10:21,969 --> 00:10:23,592 vamos, tenemos que salir de aquí. 151 00:10:26,891 --> 00:10:28,202 ¡Andrómeda! 152 00:10:28,203 --> 00:10:29,517 ¡Vamos! 153 00:10:31,544 --> 00:10:33,615 Arranca el helicóptero, rápido! 154 00:10:34,799 --> 00:10:36,137 ¡Vamos, corre! 155 00:10:52,885 --> 00:10:54,733 que carajo esta pasando? 156 00:10:55,110 --> 00:10:57,028 un nuevo día, los mismos tiburones. 157 00:11:05,044 --> 00:11:07,509 ¡Aleta! ¿Dónde estás? 158 00:11:07,510 --> 00:11:08,959 Estamos a 8 km de Londres. 159 00:11:08,960 --> 00:11:11,239 Acaba de surgir un Sharknado en Stonehenge. 160 00:11:11,240 --> 00:11:13,595 El radar lo confirma que viene un ciclón. 161 00:11:13,596 --> 00:11:16,455 Pídele al piloto que te deje sobre la base de la fuerza aérea real 162 00:11:16,456 --> 00:11:19,264 - y tu familia estará allí. - Nos vemos pronto. 163 00:11:19,265 --> 00:11:20,604 padre, ¿me estás escuchando? 164 00:11:20,605 --> 00:11:22,310 La señal es muy mala. 165 00:11:22,311 --> 00:11:24,860 Este es Jeff Rosen, directamente desde el Reino Unido. 166 00:11:24,861 --> 00:11:26,583 Y como puedes ver, aquí en Londres 167 00:11:26,584 --> 00:11:30,078 hay un tsunami de tiburones aterrador... 168 00:11:30,079 --> 00:11:31,911 el primer ministro pidió refuerzos 169 00:11:31,912 --> 00:11:33,744 para evacuar la ciudad. ¡Apresúrate! 170 00:11:33,745 --> 00:11:36,634 estamos de vuelta con Buenos Días Reino Unido. 171 00:11:36,635 --> 00:11:38,740 Tenemos noticias urgentes. 172 00:11:38,741 --> 00:11:41,211 Una alerta climática para todo Londres. 173 00:11:41,212 --> 00:11:43,806 El gobierno emitió una alerta roja. 174 00:11:43,807 --> 00:11:48,496 Un Sharknado de nivel 10 se acerca a Londres. 175 00:11:53,336 --> 00:11:55,972 Londres está siendo atacado. Nadie está a salvo. 176 00:11:55,973 --> 00:11:58,235 ¿Qué vamos a hacer? Estamos atrapados en el tráfico. 177 00:11:58,236 --> 00:12:00,174 Nos acaban de informar que evacuaciones 178 00:12:00,175 --> 00:12:04,365 está sucediendo en toda la región de Londres. 179 00:12:04,366 --> 00:12:07,614 Y se aconseja a los ciudadanos para mantenerse alejado de la tormenta. 180 00:12:07,615 --> 00:12:10,531 Por favor no te enfrentes, provocar, acariciar, 181 00:12:10,532 --> 00:12:12,423 o alimentar a los tiburones. 182 00:12:35,906 --> 00:12:38,605 - ¿Listo? - Sabes, me voy a divertir. 183 00:12:44,732 --> 00:12:46,688 Necesitamos salir de este puente ahora mismo! 184 00:12:46,689 --> 00:12:48,046 No estamos seguros aquí. 185 00:12:49,543 --> 00:12:50,863 Escucha a mi madre. 186 00:12:50,864 --> 00:12:52,968 - Ella sabe de lo que habla. - Está bien. 187 00:12:56,335 --> 00:12:59,381 ¡Vamos gente! Tenemos que salir de aquí. 188 00:12:59,382 --> 00:13:00,682 ¡Rápidamente! 189 00:13:03,364 --> 00:13:05,168 ¿Estás bien? 190 00:13:05,169 --> 00:13:06,487 No estoy seguro. 191 00:13:13,080 --> 00:13:14,380 ¡Padre! 192 00:13:24,663 --> 00:13:26,988 ¡Ir! toma a mi hijo a un lugar seguro. 193 00:13:26,989 --> 00:13:28,387 ¡Ir! 194 00:13:34,614 --> 00:13:36,469 ¡Esperar! ¡Estamos cayendo! 195 00:13:39,848 --> 00:13:41,148 Está bien. 196 00:14:06,535 --> 00:14:07,835 ¡Padre! 197 00:14:08,740 --> 00:14:10,840 Eso fue increíble, ¡papá! 198 00:14:10,841 --> 00:14:13,036 - Buen trabajo. - Alguien tiene que hacerlo. 199 00:14:16,294 --> 00:14:18,893 - Sombrero genial. - Los tiburones no me atacan. 200 00:14:18,894 --> 00:14:20,550 porque piensan que soy uno de ellos. 201 00:14:28,243 --> 00:14:30,658 En posesión de Skyfall. Estoy en camino. 202 00:14:35,316 --> 00:14:37,088 El puente de Londres ¡Está cayendo! 203 00:14:37,089 --> 00:14:39,323 No durará mucho. ¡Vamos, tenemos que irnos! 204 00:14:42,711 --> 00:14:45,065 - ¡Necesitamos que nos lleven! - ¡Encontraré la manera, Fin! 205 00:14:45,066 --> 00:14:47,160 - ¡Ya vuelvo! - ¡Vaya, vaya! 206 00:14:51,571 --> 00:14:55,395 Debes evitar el peligro en lugar de dirigirse hacia él. 207 00:14:55,396 --> 00:14:57,832 He enfrentado cosas peores. 208 00:14:57,833 --> 00:15:00,582 hoy la caza ¡Conviértete en el cazador! 209 00:15:11,508 --> 00:15:13,574 - Nova consiguió que la llevaran. - ¿Dónde? 210 00:15:16,869 --> 00:15:18,169 ¿Necesitas un aventón? 211 00:15:18,750 --> 00:15:20,068 ¡Vamos Gil! 212 00:15:20,069 --> 00:15:22,451 El único lugar seguro Está dentro del Palacio. 213 00:15:22,452 --> 00:15:23,865 ¿Pero qué pasa con tu pierna? 214 00:15:24,241 --> 00:15:26,935 necesito activar la defensa contra Sharknados. 215 00:15:27,615 --> 00:15:29,070 Te amo. 216 00:15:29,071 --> 00:15:30,561 ¿Me estás tomando el pelo? 217 00:15:32,782 --> 00:15:34,215 Ya era hora. 218 00:15:34,216 --> 00:15:37,089 esperé tanto para este momento. 219 00:15:51,285 --> 00:15:53,302 - Gil, protege a tu madre. - Está bien, papá. 220 00:15:58,220 --> 00:15:59,842 ¿Cómo está todo allí? ¿Aleta? 221 00:16:04,220 --> 00:16:06,699 Dios mío, ¡Maté a Bret Michaels! 222 00:16:13,262 --> 00:16:15,815 - Estoy bien. - Agárrate fuerte. 223 00:16:23,620 --> 00:16:25,103 Ve con cuidado. 224 00:16:25,104 --> 00:16:26,516 Están en el camino. 225 00:16:30,123 --> 00:16:32,222 Fin, tenemos problemas. 226 00:16:33,242 --> 00:16:36,118 - Los provocaste. - ¿Y tú no? 227 00:16:39,305 --> 00:16:40,828 ¡Agarraos fuerte todos! 228 00:16:51,529 --> 00:16:53,519 vamos a necesitar unas vacaciones después de eso. 229 00:16:53,520 --> 00:16:55,027 Montañas. Sin playas. 230 00:16:55,028 --> 00:16:56,920 no hay manera se pone mejor. 231 00:16:59,362 --> 00:17:00,676 ¡Espera! 232 00:17:12,757 --> 00:17:14,188 ¡Vamos! 233 00:17:16,120 --> 00:17:17,424 Venir. 234 00:17:27,101 --> 00:17:30,980 La tormenta se acerca. Ven, tenemos que irnos. 235 00:17:47,428 --> 00:17:50,971 ¡La Reina toma el peón, perra! 236 00:18:00,937 --> 00:18:02,836 Estaré a salvo en el río. 237 00:18:02,837 --> 00:18:04,642 ¡No puedes atraparme! 238 00:18:12,785 --> 00:18:14,308 - Vamos. - Vamos. 239 00:18:14,309 --> 00:18:17,152 Se está acercando. Todos en el parque morirán. 240 00:18:17,748 --> 00:18:19,298 - Va al Big Ben. - �. 241 00:18:19,299 --> 00:18:20,623 Yo me encargaré de ello. 242 00:18:20,989 --> 00:18:23,103 ¡Nuestro! no lo sabia que ella hizo eso. 243 00:18:23,464 --> 00:18:24,949 ¡Vamos! 244 00:18:31,685 --> 00:18:33,394 Lleva a Gil a un lugar seguro, Ya vuelvo. 245 00:18:33,395 --> 00:18:35,175 Bien. Vamos Gil, ven conmigo. 246 00:18:35,176 --> 00:18:37,436 quiero ayudar a papi peleando con tiburones. 247 00:18:37,437 --> 00:18:39,661 - ¡Gil, protege a Nova! - ¡Vamos! 248 00:18:39,662 --> 00:18:41,068 Está bien, Nova. 249 00:18:48,458 --> 00:18:49,758 ¡Cuidadoso! 250 00:18:52,992 --> 00:18:57,033 Odio decirlo, pero parece ese Sharknado va directo 251 00:18:57,034 --> 00:18:58,512 al Palacio de Buckingham. 252 00:18:58,513 --> 00:19:02,335 Las autoridades confirmaron, la Reina está atrapada dentro. 253 00:19:02,336 --> 00:19:05,115 Todas las salidas son bloqueado por tiburones. 254 00:19:05,116 --> 00:19:07,921 Si Sharknado llegar al palacio, 255 00:19:07,922 --> 00:19:10,374 Será una pérdida devastadora. 256 00:19:10,375 --> 00:19:11,993 No sólo para el imperio britanico, 257 00:19:11,994 --> 00:19:14,711 pero para todos el mundo civilizado. 258 00:19:32,949 --> 00:19:34,344 ¿Un poco de ayuda? 259 00:19:36,245 --> 00:19:38,363 Están aquí para salvar la Reina, ¿no? 260 00:19:39,387 --> 00:19:41,113 ¡Este es el momento! 261 00:19:44,798 --> 00:19:48,293 Luchamos o morimos. ¿Qué será? 262 00:19:48,631 --> 00:19:51,045 ¡Lucha! 263 00:20:19,868 --> 00:20:21,487 ¡Te salvaré, Nova! 264 00:20:29,799 --> 00:20:32,808 ¡Ven, Gil! ¡Dame tu mano! 265 00:20:44,374 --> 00:20:46,460 ¡No te sueltes! 266 00:20:48,279 --> 00:20:50,709 ¡No te sueltes! 267 00:20:56,983 --> 00:20:59,912 - ¡No! - ¡Gil! 268 00:21:32,693 --> 00:21:34,378 Dios salve a la Reina. 269 00:21:35,495 --> 00:21:37,495 TIBURÓN 5 VORACIDAD GLOBAL 270 00:21:37,496 --> 00:21:39,696 Subtítulo: MatMaggi | JennyB� | Anna.Husch 271 00:21:39,697 --> 00:21:41,897 Subtítulo: KaylaSRP� | arthurdenner 272 00:21:41,898 --> 00:21:44,198 Subtítulo: Mari.luz | Mohawk | freakover 273 00:21:44,199 --> 00:21:46,399 Revisión: GabyReis | Mohawk 274 00:22:58,238 --> 00:23:00,217 - ¿Qué fue? - Es Gil. 275 00:23:00,218 --> 00:23:01,519 ¿Qué tiene? ¿Dónde está? 276 00:23:01,520 --> 00:23:04,106 Intenté aguantar, pero la tormenta era demasiado fuerte. 277 00:23:04,107 --> 00:23:08,209 Todo pasó tan rápido que lo sostuve tan fuerte como pude, 278 00:23:08,210 --> 00:23:12,276 pero la tormenta fue tan fuerte, más fuerte que todos. 279 00:23:12,277 --> 00:23:15,262 - Me lo quitó de las manos. - ¿Lo dejaste ir? 280 00:23:15,263 --> 00:23:18,476 - Lo siento, hice lo que pude. - ¡Nunca debí haberlo dejado ir! 281 00:23:18,477 --> 00:23:20,681 - Cálmate. - ¿Por qué siempre la defiendes? 282 00:23:20,682 --> 00:23:22,955 perdóname por ser sólo humana Abril. 283 00:23:26,816 --> 00:23:29,635 - Fin, se ha ido... - Recuperémoslo. 284 00:23:29,636 --> 00:23:32,375 Cueste lo que cueste, no importa cualquier cosa que tenga que hacer, 285 00:23:32,376 --> 00:23:33,849 Lo traeré de regreso. 286 00:23:34,661 --> 00:23:37,115 Estos son tiempos y circunstancias difíciles. 287 00:23:37,481 --> 00:23:39,358 Sólo tenemos que afrontarlo, ¿verdad? 288 00:23:39,804 --> 00:23:43,618 - ¡Dios mío, chicos, soy Gil! - ¿Está vivo? 289 00:23:43,619 --> 00:23:46,350 ¡Mirar! El radar rastreó el dispositivo de su traje. 290 00:23:46,351 --> 00:23:49,228 Se dirige en la dirección desde Holanda a 850 km/h. 291 00:23:49,229 --> 00:23:51,589 - ¡Está vivo! ¿Países Bajos? - ¡Mira los signos vitales! 292 00:23:51,590 --> 00:23:53,940 - ¡Sí! - Es su casco. 293 00:23:53,941 --> 00:23:57,232 La mujer dijo que lo protegería. de las tormentas más fuertes. 294 00:23:57,537 --> 00:23:59,333 Incluyendo un Sharknado. 295 00:23:59,657 --> 00:24:01,977 - Traigamoslo de vuelta. - ¿Cómo? 296 00:24:01,978 --> 00:24:03,490 ¡OTAN! 297 00:24:03,491 --> 00:24:06,493 ¿Crees que voy a una conferencia? mientras mi hijo da vueltas... 298 00:24:06,494 --> 00:24:09,437 No, Fin, científicos y físicos. de todo el mundo 299 00:24:09,438 --> 00:24:12,083 están reunidos en una reunión en Londres, ahora mismo. 300 00:24:12,084 --> 00:24:15,194 Si hay alguna esperanza de traer Tu hijo ha vuelto, son ellos. 301 00:24:16,413 --> 00:24:18,413 Nunca debimos haber ido en esa cueva. 302 00:24:18,414 --> 00:24:20,046 Ahí empezó todo. 303 00:24:25,708 --> 00:24:29,204 Lo traeremos de vuelta. Prometo. No te decepcionaré. 304 00:24:31,614 --> 00:24:33,476 Bienvenido de nuevo a lo que ha sido 305 00:24:33,477 --> 00:24:35,979 una mañana terrible aquí en Inglaterra. 306 00:24:35,980 --> 00:24:38,863 Pero afortunadamente, la tormenta ha terminado. 307 00:24:38,864 --> 00:24:43,170 tenemos la informacion que el polémico científico 308 00:24:43,171 --> 00:24:45,548 y multimillonario Gerald Miguel Ángel 309 00:24:45,549 --> 00:24:50,376 demostrará su nueva defensa zona, contra futuros Sharknados 310 00:24:50,377 --> 00:24:53,586 quién llamó de Hindenburg XP 3000. 311 00:24:53,587 --> 00:24:56,466 - ¿Un dirigible? - Sí, buena suerte con eso. 312 00:25:01,628 --> 00:25:04,152 Estos chicos son los mejores estamos en buenas manos. 313 00:25:04,153 --> 00:25:05,487 Seamos breves. 314 00:25:05,488 --> 00:25:08,014 ¿Qué harán los chinos? ¿Cuándo llega la basura? 315 00:25:08,015 --> 00:25:10,838 ¿Móviles que brillan en la oscuridad? Lo dudo mucho. 316 00:25:12,318 --> 00:25:14,899 China con gracia se ofreció como voluntario 317 00:25:14,900 --> 00:25:16,861 para recibir residuos nucleares, 318 00:25:16,862 --> 00:25:19,774 generado por el último Sharknado en América del Norte. 319 00:25:19,775 --> 00:25:22,446 Estas tormentas crearon el desastre nuclear. 320 00:25:22,447 --> 00:25:24,969 - Dr. Wobbegon. - Nuevo. 321 00:25:24,970 --> 00:25:28,157 Lo siento, exploté su laboratorio en el CERN. 322 00:25:28,633 --> 00:25:30,070 ¿Aún estoy baneado? 323 00:25:30,665 --> 00:25:33,357 - Sigue prohibido. - Londres es un desastre, 324 00:25:33,358 --> 00:25:34,896 esta en llamas y estamos aquí, 325 00:25:34,897 --> 00:25:37,610 - tomando té a las 5. - Señor Embajador, ¡ya es suficiente! 326 00:25:37,611 --> 00:25:40,766 Estamos orgullosos federación de países 327 00:25:40,767 --> 00:25:44,103 y debes dirigirte a todos los presentes 328 00:25:44,104 --> 00:25:47,504 - con respeto. - Le pido perdón, Secretario General. 329 00:25:47,505 --> 00:25:51,012 llamé aquí un veterano de guerra, 330 00:25:51,013 --> 00:25:53,808 Señor Fin Shepherd. 331 00:25:53,809 --> 00:25:58,222 Fuiste donde ningún hombre nunca lo he sido. 332 00:25:58,223 --> 00:26:02,120 por favor arrojar luz sobre este dilema. 333 00:26:02,121 --> 00:26:03,930 si subestiman estas tormentas, 334 00:26:03,931 --> 00:26:06,454 terminará como Aston Reynolds en astrox, 335 00:26:06,455 --> 00:26:08,060 desaparecido y en quiebra. 336 00:26:08,409 --> 00:26:10,550 Pero si quieren terminar con esta amenaza, 337 00:26:10,551 --> 00:26:13,285 Vas a tener que deshacerte del miedo. de sus mentes. 338 00:26:13,286 --> 00:26:14,820 Reemplázalo con furia. 339 00:26:14,821 --> 00:26:17,995 De donde vengo, tratamos de hacer Estados Unidos vuelve a ser grande. 340 00:26:17,996 --> 00:26:19,863 Pero si siguen mis instrucciones, 341 00:26:20,332 --> 00:26:22,456 lo haremos grande el mundo entero. 342 00:26:22,457 --> 00:26:24,921 ¿Y luego? ¿Cómo combatimos esta amenaza? 343 00:26:24,922 --> 00:26:28,638 Nuestras armas más poderosas son el conocimiento y la preparación. 344 00:26:28,639 --> 00:26:30,847 Cada vez que estos Sharknados aparecer, 345 00:26:30,848 --> 00:26:33,019 son más grandes, más fuerte 346 00:26:33,020 --> 00:26:34,553 y extraño. 347 00:26:34,554 --> 00:26:36,960 tenemos que predecir la próxima evolución. 348 00:26:36,961 --> 00:26:38,782 Ellos evolucionan, ¿Te gustan los monos? 349 00:26:38,783 --> 00:26:40,658 A menos que pruebes que esto es real... 350 00:26:40,659 --> 00:26:42,074 La verdad es... 351 00:26:42,075 --> 00:26:45,948 sabemos que nuestros antepasados También temían a estos Sharknados. 352 00:26:45,949 --> 00:26:47,853 pero pelearon y ganaron. 353 00:26:48,582 --> 00:26:49,882 Ganaron con eso. 354 00:26:51,216 --> 00:26:52,566 Dios mío. 355 00:26:52,567 --> 00:26:54,902 Nuestros antepasados querían que heredamos esto, 356 00:26:54,903 --> 00:26:56,594 pero primero tenemos que lo decodifica. 357 00:26:56,595 --> 00:26:57,895 Nueva, la piedra. 358 00:27:04,070 --> 00:27:06,148 ¡Señor Primer Ministro! 359 00:27:06,149 --> 00:27:07,727 ¡Estás vivo! 360 00:27:08,551 --> 00:27:10,526 ¡Ya viene! 361 00:27:10,527 --> 00:27:12,090 ¡Una vez más! 362 00:27:12,902 --> 00:27:15,270 ¿Qué hicieron ustedes dos? 363 00:27:15,681 --> 00:27:17,125 ¿De dónde viene? 364 00:27:17,126 --> 00:27:18,865 no puedo ver, mala conexión, 365 00:27:18,866 --> 00:27:20,938 - pero está cerca. - Debe ser de Gil. 366 00:27:28,574 --> 00:27:30,699 ¡Helga, mi sombrilla! 367 00:27:51,453 --> 00:27:53,160 Señor pastor, mis colegas, 368 00:27:53,161 --> 00:27:56,046 Dr. Cramble y Dr. Angel Ellos rescatarán a tu hijo. 369 00:28:01,409 --> 00:28:02,709 Vamos. 370 00:28:03,097 --> 00:28:05,097 Puede venir con todo. 371 00:28:06,569 --> 00:28:08,715 tiene una velocidad de 800 kilómetros por hora. 372 00:28:10,067 --> 00:28:12,402 Mi sistema es débil sin energía para volar. 373 00:28:12,403 --> 00:28:14,116 ¡Señor Shepherd, venga conmigo! 374 00:28:14,117 --> 00:28:15,572 Podemos llevarte. ¡Mirar! 375 00:28:15,573 --> 00:28:17,701 El Dr. Angel nos está esperando. ahí dentro. 376 00:28:18,668 --> 00:28:20,750 - ¿Un dirigible? - ¡No es sólo una aeronave! 377 00:28:20,751 --> 00:28:22,860 Es el Hindenburg XP 3000. 378 00:28:22,861 --> 00:28:24,859 - ¿Dijiste Hindenburg? - Lo sé. 379 00:28:24,860 --> 00:28:27,792 - Pésimo apellido. - ¿Pero puede soportar un tornado? 380 00:28:27,793 --> 00:28:29,093 ¡Sí! 381 00:28:31,035 --> 00:28:34,017 - ¿Dónde está el Dr. Wobbegon? - Fue atrapado por Sharknado. 382 00:28:34,018 --> 00:28:36,768 - Lo siento mucho. - Todos son reemplazables. 383 00:28:46,001 --> 00:28:47,643 Damas y caballeros, 384 00:28:47,644 --> 00:28:49,129 bienvenido a bordo! 385 00:28:49,130 --> 00:28:51,680 - Qué bueno verlo, Dr. Ángel. - ¿Le puedo ayudar en algo? 386 00:28:51,681 --> 00:28:54,540 Nuestro hijo está en prisión. dentro de un Sharknado. 387 00:28:54,541 --> 00:28:57,775 Tenemos que esperar a la tormenta. disipar antes de entrar. 388 00:28:57,776 --> 00:29:01,472 ¿Por qué? Podemos usar un generador. de iones magnéticos para ello. 389 00:29:02,831 --> 00:29:04,590 aprendí mucho desde entonces. 390 00:29:12,158 --> 00:29:15,109 - Voy a activar la carga magnética. - ¿Esto ayudará? 391 00:29:15,110 --> 00:29:18,037 Necesitamos protección, si vamos a volar en un Sharknado. 392 00:29:18,038 --> 00:29:20,644 Prepárate para uno grande evento científico. 393 00:29:25,056 --> 00:29:28,286 - La caja fuerte está vacía. - Te juro que había algo dentro. 394 00:29:28,287 --> 00:29:30,567 Dr. Ángel, sólo pónganos cerca de Sharknado. 395 00:29:30,568 --> 00:29:33,234 - No nos metas dentro. - Demasiado tarde, Pastor. 396 00:29:33,235 --> 00:29:34,535 ¿Qué está sucediendo? 397 00:29:34,536 --> 00:29:36,472 Acabamos de llegar el Sharknado. 398 00:29:40,816 --> 00:29:42,116 Estamos en problemas. 399 00:29:49,846 --> 00:29:51,268 Doctor Ángel! 400 00:29:54,862 --> 00:29:56,644 ¡Tenemos que salir de aquí! 401 00:29:56,645 --> 00:29:59,019 fin, vamos a perder ¡el Sharknado! 402 00:30:00,261 --> 00:30:01,561 ¡Espera! 403 00:30:11,690 --> 00:30:13,618 ¡Santa humanidad! 404 00:30:20,594 --> 00:30:22,703 SU��A 405 00:30:41,739 --> 00:30:43,039 Vámonos. 406 00:30:44,121 --> 00:30:46,114 Necesitamos entrar sobre ese Sharknado. 407 00:30:52,778 --> 00:30:54,078 ¡Por aquí! 408 00:30:58,544 --> 00:31:00,075 Ya viene. ¡Bajar! 409 00:31:04,601 --> 00:31:07,140 - No. - ¡Necesitamos sacar a Gil de allí! 410 00:31:07,141 --> 00:31:08,441 ¡Se está alejando! 411 00:31:08,874 --> 00:31:10,866 - No es bueno. - Tenemos que encontrar una manera 412 00:31:10,867 --> 00:31:13,440 para disipar el Sharknado para exponer el vértice. 413 00:31:13,441 --> 00:31:15,574 Usemos estas cosas. ¡Vamos! 414 00:31:23,405 --> 00:31:25,087 Llegamos demasiado tarde. 415 00:31:25,088 --> 00:31:26,797 - Abril, toma esto. - ¿Por qué? 416 00:31:26,798 --> 00:31:28,196 Tenemos que usarlo como hélice. 417 00:31:28,197 --> 00:31:30,125 tenemos que atraer El Sharknado de Gil 418 00:31:30,126 --> 00:31:31,426 para entrar en ello. 419 00:31:31,770 --> 00:31:34,485 Soy muchas cosas, Fin, pero no un helicóptero humano. 420 00:31:34,486 --> 00:31:36,027 Tienes que intentarlo, por Gil. 421 00:31:37,746 --> 00:31:39,046 Está bien. 422 00:31:39,511 --> 00:31:40,970 Chicos, protéjanse. 423 00:31:40,971 --> 00:31:42,370 Vamos. 424 00:31:42,371 --> 00:31:43,902 Puedes hacerlo, abril. ¡Vamos! 425 00:31:50,732 --> 00:31:52,334 ¡Gira, Abril, gira! 426 00:32:00,031 --> 00:32:01,719 ella mira Mujer Maravilla. 427 00:32:01,720 --> 00:32:03,832 Sólo más bajo y más rubia. 428 00:32:13,137 --> 00:32:14,437 ¡Eso! 429 00:32:24,551 --> 00:32:26,534 La montaña está cediendo, Fin! 430 00:32:26,535 --> 00:32:29,175 -¡Abril! ¡A! - ¡Detener! 431 00:32:33,973 --> 00:32:35,480 Tenemos que ser más rápidos. 432 00:32:41,210 --> 00:32:42,671 Hora de surfear. 433 00:32:47,593 --> 00:32:48,893 ¡Más rápido, abril! 434 00:32:56,878 --> 00:32:58,798 - ¡Sígueme! - ¡Cuidado! 435 00:33:56,461 --> 00:33:59,154 Padre, sólo para hacerle saber, Estoy preocupado por ti. 436 00:33:59,155 --> 00:34:00,500 Todo está bajo control. 437 00:34:00,501 --> 00:34:03,428 De hecho, mi vecino, Steve, Estás haciendo todo por mí. 438 00:34:03,429 --> 00:34:04,729 ¡Escucha eso! 439 00:34:04,730 --> 00:34:06,605 Creo que le gusta la abuela. 440 00:34:06,606 --> 00:34:08,983 Yo también escuché eso ¡y es verdad! 441 00:34:08,984 --> 00:34:11,414 ¿Qué puedo decir, hombre? ¡Tiene demasiado calor! 442 00:34:11,415 --> 00:34:14,571 Claude está con el coronel. en Houston, asesorando en la NASA. 443 00:34:14,572 --> 00:34:16,648 envíale un beso a mamá y para el pequeño Gil. 444 00:34:16,649 --> 00:34:17,949 Hasta luego. 445 00:34:22,234 --> 00:34:24,027 ¿Qué estás buscando? ¿Tiburones? 446 00:34:24,973 --> 00:34:26,600 Supongo que es la fuerza de la costumbre. 447 00:34:36,096 --> 00:34:37,981 - ¿Estás bien? -Gil está ahí. 448 00:34:37,982 --> 00:34:39,905 Se esta alejando mas de nosotros. 449 00:34:42,300 --> 00:34:44,000 TRINEO TIRADO POR PERROS 450 00:34:44,910 --> 00:34:46,210 No por mucho tiempo. 451 00:34:47,424 --> 00:34:49,968 ¡Papilla! 452 00:34:54,120 --> 00:34:55,420 ¡Papilla! 453 00:34:58,314 --> 00:35:01,484 ¡Más rápido, amor! ¡El vórtice se está cerrando! 454 00:35:10,120 --> 00:35:11,570 ¡El vórtice! 455 00:35:11,964 --> 00:35:15,188 - Ya casi llegamos, muchachos, ¡vamos! - ¡Prepárate, entremos! 456 00:35:42,061 --> 00:35:44,113 ¡Aleta! ¡Él está aquí! 457 00:35:44,114 --> 00:35:46,315 - ¡Abril, abrázalo! - ¡Gil! 458 00:35:55,701 --> 00:35:57,105 ¡Gil! 459 00:35:57,106 --> 00:35:58,948 - ¿Dónde estás, hijo? - ¡Gil! 460 00:35:58,949 --> 00:36:00,267 - ¿Lo ves? - No. 461 00:36:00,268 --> 00:36:01,668 No creo que esté aquí. 462 00:36:01,669 --> 00:36:03,930 ¡Gil! 463 00:36:05,223 --> 00:36:06,568 No escapó. 464 00:36:06,569 --> 00:36:08,402 todavía debe estar dentro de Sharknado. 465 00:36:08,403 --> 00:36:10,918 - O está ahí. - ¿Estamos en Australia? 466 00:36:15,617 --> 00:36:17,906 ¿Cómo terminamos? en Australia? 467 00:36:26,303 --> 00:36:28,260 - ¡Ayuda aquí! - ¡Ayuda! 468 00:36:28,261 --> 00:36:30,619 ¡Por favor! ¡Aquí abajo! 469 00:36:30,620 --> 00:36:32,710 ¿Qué estás haciendo? en el agua? 470 00:36:32,711 --> 00:36:35,321 - ¿Qué? - ¡No puedo oírlo! 471 00:36:35,322 --> 00:36:38,889 ¡Quédate quieto! ¡Están rodeados de tiburones! 472 00:36:41,986 --> 00:36:43,720 Olvidé que vienen de aquí. 473 00:36:45,137 --> 00:36:46,437 Quédate quieto. 474 00:36:47,425 --> 00:36:50,026 - ¿Qué hacemos? - Permanezcan juntos. 475 00:36:50,027 --> 00:36:52,816 Quédate quieto Juguemos a una escalera. 476 00:37:03,812 --> 00:37:05,410 Ahí está, ¡vamos! 477 00:37:09,022 --> 00:37:10,322 ¡Nadar! 478 00:37:12,013 --> 00:37:13,313 ¡Aleta! 479 00:37:31,523 --> 00:37:34,273 ¡Vamos, abril! ¡Dame tu mano! 480 00:37:47,946 --> 00:37:50,047 La costa este de Australia 481 00:37:50,048 --> 00:37:52,149 esta en el estado alerta máxima, 482 00:37:52,150 --> 00:37:54,130 y servicios de emergencia prepárate 483 00:37:54,131 --> 00:37:56,182 para un clima extremo. ¿Carl? 484 00:37:56,183 --> 00:37:58,166 Lisa, alertas del tiempo 485 00:37:58,167 --> 00:38:00,264 fueron emitidos a la región de Sydney. 486 00:38:00,265 --> 00:38:02,637 Por el momento, los vientos son a 50 nudos por hora. 487 00:38:02,638 --> 00:38:04,953 Será mejor que esperen tus bañadores. 488 00:38:04,954 --> 00:38:06,991 Entonces te aconsejamos a los australianos, 489 00:38:06,992 --> 00:38:09,513 - mejor corre. - Mejor busca un escondite. 490 00:38:09,514 --> 00:38:12,123 El hospital no es capaz de arreglar la cibertecnología, 491 00:38:12,124 --> 00:38:14,906 pero se quien sera el mejor Experto en armas australiano. 492 00:38:14,907 --> 00:38:18,192 - No te balancees demasiado, cariño. - Lo siento, cariño. 493 00:38:18,193 --> 00:38:20,342 Cuando lleguemos allí, déjame hablar. 494 00:38:20,343 --> 00:38:21,643 ¡Osa! 495 00:38:22,248 --> 00:38:23,693 ¡Osa, código rojo! 496 00:38:25,453 --> 00:38:27,957 ¿Quiénes son estas personas? ¿Es usted médico? 497 00:38:28,648 --> 00:38:30,790 No, Fin, Son mejores que los médicos. 498 00:38:30,791 --> 00:38:33,233 - No dejaré sola a mi esposa. - No estoy solo, 499 00:38:33,234 --> 00:38:35,836 - siempre estás conmigo. - Fin, lo prometo. 500 00:38:36,137 --> 00:38:38,586 ellos la cuidarán bien. Estás en buenas manos, April. 501 00:38:38,587 --> 00:38:39,887 El mejor. 502 00:38:56,774 --> 00:38:58,233 ¿Cómo estás, querido? 503 00:38:58,234 --> 00:39:01,633 Sra. Shepard, Es un inmenso placer conocerte. 504 00:39:01,634 --> 00:39:04,140 Parece que tuviste toda una aventura. 505 00:39:04,141 --> 00:39:06,836 quería que nos conociéramos en otras circunstancias. 506 00:39:08,843 --> 00:39:10,678 Parece los cables están pelados. 507 00:39:10,679 --> 00:39:13,396 Es como si alguien estuviera tratando de pegarse un comodoro 54 hd 508 00:39:13,397 --> 00:39:15,149 en una MacBook Pro. 509 00:39:15,864 --> 00:39:18,674 - ¿Quién te montó? - Mi padre. 510 00:39:18,675 --> 00:39:20,323 - Típico. - Hombres. 511 00:39:20,324 --> 00:39:23,125 - No te preocupes, cariño. - Vamos a arreglarte. 512 00:39:23,126 --> 00:39:26,448 Ya que me están personalizando, me pueden hacer menos... 513 00:39:26,449 --> 00:39:28,282 - ¿Robótica? - Puedes dejarlo, querida, 514 00:39:28,283 --> 00:39:31,065 tengo mucha experiencia con este tipo de reformas. 515 00:39:31,066 --> 00:39:32,985 Mamá tiene un toque mágico. 516 00:39:32,986 --> 00:39:35,240 Y no quedará nada en mi camino. 517 00:39:48,056 --> 00:39:49,821 necesito amplificadores digitales. 518 00:39:49,822 --> 00:39:52,372 Está bien, mantente alejado de todo. marcado Cyberdyne. 519 00:39:52,373 --> 00:39:53,777 ¿Hablaste con las otras hermanas? 520 00:39:53,778 --> 00:39:56,214 Todos están en alerta. El día está lleno. 521 00:39:57,725 --> 00:39:59,216 ¿Cómo pagan todo esto? 522 00:39:59,217 --> 00:40:01,964 No pagamos. la hermandad tiene una empresa fantasma. 523 00:40:01,965 --> 00:40:04,461 Nuestra secta incluye Líderes mundiales, médicos y... 524 00:40:04,462 --> 00:40:06,872 - incluso una stripper. - ¡Escuché eso! 525 00:40:06,873 --> 00:40:09,211 Entonces trabajan con los gobiernos, con el ejercito? 526 00:40:09,212 --> 00:40:11,785 No, somos eficientes. 527 00:40:12,388 --> 00:40:15,332 - ¿Qué es eso? - Un sistema de seguimiento. 528 00:40:15,333 --> 00:40:17,572 Muestra ubicación de las Hermanas Sharknado. 529 00:40:17,573 --> 00:40:19,914 necesito advertir Mi contacto en China. 530 00:40:21,402 --> 00:40:23,310 - No te enojes. - ¿Con qué? 531 00:40:25,329 --> 00:40:27,088 ¿Reclutaste a mi prima? 532 00:40:27,632 --> 00:40:28,932 Esto es una secta. 533 00:40:28,933 --> 00:40:31,243 no fue una coincidencia Géminis estando en Las Vegas 534 00:40:31,244 --> 00:40:33,940 mientras yo me ocupaba de París. Ella siempre ha sido Hermana. 535 00:40:35,200 --> 00:40:37,700 MAR DEL SUR DE CHINA 536 00:40:43,163 --> 00:40:44,717 ¡No se ve bien! 537 00:40:45,345 --> 00:40:48,734 - ¿Por qué no me lo dijiste? - Porque te conozco. 538 00:40:48,735 --> 00:40:51,715 Y sé que nunca lo permitiría poner en riesgo a su familia. 539 00:40:51,716 --> 00:40:54,553 Géminis, ¿cómo estás? ¿La situación en China? 540 00:40:54,554 --> 00:40:56,923 Mi radar indica que estamos A 16 km del ciclón. 541 00:40:56,924 --> 00:40:59,540 Una vez que el barco está Protegido te devolveré la llamada. 542 00:40:59,864 --> 00:41:02,673 ¡Géminis! Tiene errores Probaré el otro monitor. 543 00:41:08,356 --> 00:41:11,537 Sólo unos pocos más nosotros y ese barco zozobrará. 544 00:41:14,441 --> 00:41:16,565 Ve a un lugar seguro ¿Dónde puedo recuperarlo? 545 00:41:16,566 --> 00:41:19,394 No, continúa, no podemos. riesgo de contaminación. 546 00:41:19,395 --> 00:41:21,122 - Comprendido. - ¿Qué estás diciendo? 547 00:41:21,488 --> 00:41:22,956 ¡Maldita sea, perdí la señal! 548 00:41:27,287 --> 00:41:30,049 Ella es mi sangre, No puedes decirle qué hacer. 549 00:41:30,050 --> 00:41:32,455 - Ella es parte de la hermandad. - ¡Es mi familia! 550 00:41:32,456 --> 00:41:35,666 Necesito que tu familia pelee afuera. Lo más importante es... 551 00:41:35,667 --> 00:41:37,516 - ¡salva el mundo! - ¡salva a mi hijo! 552 00:41:38,957 --> 00:41:40,506 ¿En serio, de verdad? 553 00:41:40,830 --> 00:41:42,890 Solíamos quedarnos Del mismo lado, Nova. 554 00:41:42,891 --> 00:41:45,382 Hay una razón por la cual Ya no sigo a ningún líder. 555 00:41:45,383 --> 00:41:48,124 Estás limitado si tu familia no estaba en el medio, 556 00:41:48,125 --> 00:41:49,774 todavía sería dueño en cualquier bar 557 00:41:49,775 --> 00:41:52,448 - reviviendo tus días de gloria. - ¿Es eso así? 558 00:41:52,858 --> 00:41:55,657 ¿Y tú, Nova? ¿Y tú? 559 00:41:56,177 --> 00:41:58,885 Nunca se trató de los Sharknados, ¿no es así? 560 00:41:59,264 --> 00:42:01,769 Se trata de que quieres matar todos los tiburones 561 00:42:01,770 --> 00:42:03,810 porque uno mató a su abuelo. 562 00:42:04,204 --> 00:42:07,307 Tus hermanas saben que lo son. ¿Arriesgando sus vidas por ello? 563 00:42:07,709 --> 00:42:10,549 Estos tornados son solo obstáculos 564 00:42:10,550 --> 00:42:13,507 en el camino de la venganza que siempre quisiste. 565 00:42:14,339 --> 00:42:18,075 Mi prioridad en este momento Revela el poder del artefacto. 566 00:42:19,376 --> 00:42:20,942 Y sí, Fin, odio los tiburones. 567 00:42:20,943 --> 00:42:23,228 Lo odio más que nada ¡y lo sabes! 568 00:42:23,229 --> 00:42:25,432 Cuando se extingan, aniquilado, 569 00:42:25,433 --> 00:42:27,244 ¡Todo esto puede terminar! 570 00:42:28,271 --> 00:42:31,603 Y tal vez podamos regresar para vivir nuestras vidas en paz, 571 00:42:31,604 --> 00:42:34,886 donde nadie amamos tener más que morir. 572 00:42:44,908 --> 00:42:46,988 a mi me parece que estamos del mismo lado. 573 00:42:55,710 --> 00:42:59,162 ¡No! ¡Sostén los barriles! ¡Ayuda! 574 00:43:00,189 --> 00:43:02,275 Toma la cuerda, átalo aquí. 575 00:43:02,276 --> 00:43:05,060 - No lo lograremos. - Sí, lo haremos. 576 00:43:05,061 --> 00:43:08,891 No es seguro aquí afuera. ¡Todos entren ahora! 577 00:43:11,717 --> 00:43:14,274 no abandonaré 10.000 toneladas de residuos nucleares 578 00:43:14,275 --> 00:43:16,221 hasta que sepas que estén a salvo. 579 00:43:16,222 --> 00:43:18,233 Necesito entrar o morirás tú también. 580 00:43:18,234 --> 00:43:20,821 Si no aseguramos estos barriles todos vamos a morir. 581 00:43:38,477 --> 00:43:41,344 Ven con mamá. Te extrañé. 582 00:43:46,110 --> 00:43:49,212 Tiburones. Siempre comienza con los tiburones. 583 00:43:57,050 --> 00:43:58,621 Hola gato. 584 00:44:03,069 --> 00:44:04,369 abril... 585 00:44:05,738 --> 00:44:08,146 - Ni siquiera me digas. - No precisamente. 586 00:44:09,484 --> 00:44:13,044 No pudimos reparar el módulo. de vuelo. Ya no puedes volar. 587 00:44:13,045 --> 00:44:15,450 Pero logramos actualizar su cibercinética. 588 00:44:15,451 --> 00:44:17,818 Y además, ya no tendrás que siempre carga. 589 00:44:17,819 --> 00:44:20,729 todo tu cuerpo Es una batería solar viva. 590 00:44:20,730 --> 00:44:23,511 Y tu controlas todo, con este panel en tu brazo. 591 00:44:24,524 --> 00:44:28,398 - Entonces, ¿qué piensas? - Creo que eres increíble. 592 00:44:31,005 --> 00:44:32,696 Cuidadoso. 593 00:44:32,697 --> 00:44:36,676 Demasiada energía puede sobrecargar circuitos y provocar roturas. 594 00:44:36,677 --> 00:44:39,622 No creo que un beso lo haga sobrecargar los circuitos. 595 00:44:39,623 --> 00:44:41,284 ¿Es eso lo que piensas? 596 00:44:43,042 --> 00:44:45,508 Simplemente no te acerques demasiado ¿verdad? 597 00:44:45,809 --> 00:44:47,471 Estás vibrando. 598 00:44:47,472 --> 00:44:49,242 estas recibiendo algún tipo de señal. 599 00:44:49,243 --> 00:44:50,687 ¿De dónde viene? 600 00:44:50,688 --> 00:44:52,692 ¡Alguien, ayuda! 601 00:44:52,693 --> 00:44:55,509 - ¿Gil? - Es Gil. Mirar. 602 00:45:00,393 --> 00:45:03,487 - ¿Dónde está? - Viene hacia nosotros. 603 00:45:05,506 --> 00:45:07,937 Iniciando el proceso de reconfiguración. 604 00:45:07,938 --> 00:45:10,811 Es hora de ver si esta casa lo hace. para qué fue creado. 605 00:45:17,418 --> 00:45:19,079 ¿Qué diablos es? pasando aquí? 606 00:45:19,080 --> 00:45:21,876 Esto no es sólo teatro, Fin. Es una estación militar. 607 00:45:21,877 --> 00:45:24,588 ¡Vamos! Rápido. 608 00:45:25,184 --> 00:45:29,729 Espera, tenemos nuevas noticias. Roger, ¿podemos tener imágenes? 609 00:45:29,730 --> 00:45:32,352 Lo que ves es la Ópera de Sídney 610 00:45:32,353 --> 00:45:35,660 o al menos lo que pensamos que era un teatro. 611 00:45:35,661 --> 00:45:39,015 - El teatro está fracasando. - No, se está transformando. 612 00:45:39,016 --> 00:45:40,379 ¿Transformarse en qué? 613 00:45:40,380 --> 00:45:43,523 Las conchas en el techo están abriendo 614 00:45:43,524 --> 00:45:45,815 en lo que parece ser algún tipo de arma ofensiva. 615 00:45:46,416 --> 00:45:48,499 ¡Qué extraordinario! No lo creo. 616 00:45:48,500 --> 00:45:52,015 Y pensé que era sólo un trabajo de arquitectura cara. 617 00:45:59,218 --> 00:46:00,771 Conchas 2 y 3 están estancados. 618 00:46:00,772 --> 00:46:03,154 - ¿Esto es malo? - Si uno falla, todos fallan. 619 00:46:03,155 --> 00:46:05,025 - Hágaselo saber a �rion. - ¿Qué pasará? 620 00:46:06,158 --> 00:46:10,121 Creo que perdimos otro. Esto es malo. Muy malo. 621 00:46:12,198 --> 00:46:14,689 Conchas 2 y 3 todavía están bloqueados. 622 00:46:14,690 --> 00:46:17,296 tendrán que ser liberados manualmente. Llama a Ojo de Halcón. 623 00:46:35,847 --> 00:46:38,141 Ojo de Halcón para Arion y Electra, Estoy listo. 624 00:46:38,142 --> 00:46:39,475 Comprendido. 625 00:46:39,476 --> 00:46:43,520 - ¿Puedes desbloquearlos? - Los necesitamos en posición. 626 00:46:43,521 --> 00:46:46,074 No está funcionando. Tendré que cortar los cables. 627 00:46:46,075 --> 00:46:47,834 Gil está en de este vórtice? 628 00:46:47,835 --> 00:46:50,373 Si, imagina eso ser el interior del pastel. 629 00:46:50,374 --> 00:46:53,369 Sharknado sirve como protección desde el vórtice de teletransportación 630 00:46:53,370 --> 00:46:54,887 ¿Cómo entramos en esto? 631 00:46:54,888 --> 00:46:57,968 Tenemos que saltar recógelo y salta. 632 00:46:57,969 --> 00:47:01,014 Cuerda elástica. saltamos de Puente del puerto de puenting 633 00:47:01,015 --> 00:47:03,566 lo agarramos y saltamos hacia atrás. 634 00:47:03,567 --> 00:47:06,662 Así es, la barrera del caparazón darle estabilidad a Sharknado 635 00:47:06,663 --> 00:47:08,216 Les facilitará el salto. 636 00:47:31,936 --> 00:47:34,709 Entonces... Eso es todo. 637 00:47:35,448 --> 00:47:37,630 Lo siento por el camino que te hablé. 638 00:47:38,074 --> 00:47:39,482 Yo también. 639 00:47:40,078 --> 00:47:43,605 Puede que no tengamos la misma sangre, pero somos familia. 640 00:47:45,016 --> 00:47:46,400 No lo olvides. 641 00:47:47,443 --> 00:47:50,365 Ve a buscar a tu hijo. Estaré peleando desde aquí. 642 00:47:50,366 --> 00:47:51,672 ¡Ir! 643 00:47:54,435 --> 00:47:55,936 Tengo un mensaje de Nova, 644 00:47:55,937 --> 00:47:58,690 tienes 5 minutos antes de Sharknado llegando al puente. 645 00:47:58,691 --> 00:48:01,289 Usa los cables en el techo. para el servicio. Buena suerte. 646 00:48:01,290 --> 00:48:02,590 Cuesta. 647 00:48:04,702 --> 00:48:06,002 ¡Fuego! 648 00:48:11,184 --> 00:48:12,484 ¡Vamos! 649 00:48:13,486 --> 00:48:15,392 Colocar las conchas como una barrera. 650 00:48:15,393 --> 00:48:16,893 Buena idea. 651 00:48:17,665 --> 00:48:19,633 Empujará la tormenta al océano. 652 00:48:19,634 --> 00:48:22,191 Activación la Iniciativa Paxton. 653 00:48:24,831 --> 00:48:28,229 A mi señal. 3, 2, 1... 654 00:48:37,201 --> 00:48:39,269 El vórtice se está abriendo. 655 00:48:40,064 --> 00:48:43,364 Dios mío. Ella tomó mi artefacto. 656 00:48:50,148 --> 00:48:52,588 Otro tiburón hecho de barbacoa. 657 00:48:54,502 --> 00:48:56,264 Listo para dar el gran salto? 658 00:48:56,265 --> 00:48:57,611 Vamos. 659 00:49:02,911 --> 00:49:04,486 ¡Gil! 660 00:49:06,378 --> 00:49:08,086 ¡Gil! 661 00:49:11,135 --> 00:49:13,200 ¡Te veo! 662 00:49:16,082 --> 00:49:18,273 ¡No! 663 00:49:21,089 --> 00:49:23,539 BRASIL 664 00:49:43,676 --> 00:49:45,014 ¿Dónde estamos? 665 00:49:46,996 --> 00:49:48,607 Parece que en Río. 666 00:49:49,999 --> 00:49:51,422 Trajiste el artefacto. 667 00:49:51,423 --> 00:49:53,064 Pensé que ayudaría para encontrar a Gil. 668 00:49:54,345 --> 00:49:58,832 ¡Fin Shepard! El gran héroe americano. 669 00:49:58,833 --> 00:50:00,554 mi novia lo hará Me encanta esto. 670 00:50:01,355 --> 00:50:03,420 Ven conmigo si quieres encuentra a tu hijo. 671 00:50:03,421 --> 00:50:06,156 - ¿Cómo sabes de Gil? - Me envió Nova. 672 00:50:06,157 --> 00:50:08,553 ella tiene sus ojos puestos en ti en todo momento. 673 00:50:10,004 --> 00:50:11,569 Se puso un rastreador. 674 00:50:12,180 --> 00:50:15,289 Hombre, siempre que hay Es un Sharknado, estás en el medio. 675 00:50:15,290 --> 00:50:16,590 ¿Cuáles son las posibilidades de que eso ocurra? 676 00:50:17,101 --> 00:50:18,792 100%. 677 00:50:27,470 --> 00:50:30,029 - Te llevaré a Vega. - ¿Qué es Vega? 678 00:50:30,030 --> 00:50:33,392 Quiero decir, ¿quién es Vega? Entra. 679 00:50:50,752 --> 00:50:52,938 tengo un mal sentimiento al respecto. 680 00:50:52,939 --> 00:50:54,239 Vamos. 681 00:51:01,437 --> 00:51:04,018 ¡Vega! Tienes una visita. 682 00:51:09,512 --> 00:51:11,089 Bienvenido. 683 00:51:11,090 --> 00:51:12,860 ¿Qué puedo hacer por ti? 684 00:51:13,543 --> 00:51:14,919 ¿Sabes qué hacer con él? 685 00:51:14,920 --> 00:51:17,466 - ¿De dónde sacaste eso? - Stonehenge. 686 00:51:21,161 --> 00:51:23,970 Nuestro universo Es matemático. 687 00:51:23,971 --> 00:51:25,843 Nuestros antepasados ellos lo sabían. 688 00:51:25,844 --> 00:51:28,419 Y ellos crearon un sistema complejo 689 00:51:28,420 --> 00:51:31,494 para protegernos de los desastres con Sharknados. 690 00:51:31,495 --> 00:51:33,687 Entonces es como un sistema vieja seguridad? 691 00:51:33,688 --> 00:51:36,241 Orca a anguila, prepárate para matar. 692 00:51:36,242 --> 00:51:38,559 Cada arreglo tiene protección 693 00:51:38,560 --> 00:51:41,163 para mantenerse a salvo la secuencia de las piedras. 694 00:51:41,164 --> 00:51:43,915 Y si uno cae en las manos equivocadas, 695 00:51:43,916 --> 00:51:46,763 significa el final de todos nosotros. 696 00:51:50,278 --> 00:51:52,956 Tienen que devolverlo a Stonehenge. 697 00:51:52,957 --> 00:51:54,910 Stonehenge Está bajo el agua. 698 00:51:54,911 --> 00:51:57,875 - Entonces bucea. - Debe haber otra manera. 699 00:51:57,876 --> 00:52:00,889 Y si tomamos la piedra ¿Pro Perú o Egipto? 700 00:52:00,890 --> 00:52:02,851 hay muchos portales en el mundo. 701 00:52:02,852 --> 00:52:05,105 pero lo son muy diferente. 702 00:52:08,755 --> 00:52:10,849 Hay reglas que deben seguir. 703 00:52:10,850 --> 00:52:12,841 Vuelve a donde empezó todo. 704 00:52:12,842 --> 00:52:14,517 Y date prisa. 705 00:52:14,518 --> 00:52:17,641 mientras la piedra está contigo, 706 00:52:17,642 --> 00:52:20,717 pueden crear un Sharknado cuando quieran. 707 00:52:21,784 --> 00:52:24,112 ¿Puedo crear un Sharknado? 708 00:52:25,248 --> 00:52:26,831 ¿Cómo creamos uno, Vega? 709 00:52:26,832 --> 00:52:30,313 estar limpio tus pensamientos y concentración, 710 00:52:30,314 --> 00:52:32,119 se manifestará. 711 00:52:32,120 --> 00:52:34,806 Permíteme mostrarte. 712 00:52:35,890 --> 00:52:37,620 ¿Dónde está la piedra? 713 00:52:47,110 --> 00:52:48,438 ¡Vamos! 714 00:53:03,932 --> 00:53:05,242 ¡Esperar! 715 00:53:36,076 --> 00:53:38,565 ¿Quién más quiere jugar? 716 00:53:48,563 --> 00:53:50,789 El vórtice, nunca lo lograremos. 717 00:54:00,637 --> 00:54:02,134 ¡Esperar! 718 00:54:05,006 --> 00:54:07,999 - ¡Gil! - El vórtice se está yendo. 719 00:54:08,000 --> 00:54:09,984 - ¡Fin, haz algo! - No funciona. 720 00:54:09,985 --> 00:54:12,468 - ¡Vamos! - ¿Sentiste eso? 721 00:54:26,170 --> 00:54:29,199 ITALIA 722 00:54:45,605 --> 00:54:46,909 Espera. 723 00:54:55,687 --> 00:54:57,396 Que es. ¿A dónde va? 724 00:55:05,665 --> 00:55:07,088 ¡Lo ves! 725 00:55:19,596 --> 00:55:21,335 ¡Apártate de mi camino! 726 00:55:21,336 --> 00:55:23,170 Voy a necesitar esa piedra. 727 00:55:24,542 --> 00:55:25,866 ¿Quieres esto? 728 00:55:31,771 --> 00:55:33,121 ¡Ven a buscarlo! 729 00:55:33,122 --> 00:55:35,656 No tengo tiempo para eso. Mi hijo está en peligro. 730 00:55:35,657 --> 00:55:38,307 ¿Quieres saber? Te has ido, amigo. 731 00:55:38,308 --> 00:55:39,988 ¡Fin, acaba con él! 732 00:55:49,267 --> 00:55:51,757 voy a pasar de tu auto. 733 00:56:25,194 --> 00:56:26,678 Te estás volviendo bueno en esto. 734 00:56:27,439 --> 00:56:29,404 tenemos que seguir el Sharknado. 735 00:56:35,666 --> 00:56:36,983 Por ahí. 736 00:56:39,976 --> 00:56:42,371 ¡No, no! ¡Vamos! 737 00:56:46,989 --> 00:56:49,367 ¡No, no! 738 00:56:54,365 --> 00:56:55,814 ¡No! 739 00:56:56,534 --> 00:56:59,979 ¡Gil! ¡No! Mierda, estuvo cerca. 740 00:57:03,376 --> 00:57:05,176 No sé qué más hacer. 741 00:57:05,693 --> 00:57:07,028 Lo siento mucho. 742 00:57:09,138 --> 00:57:11,817 - ¿Puedo tener tres monedas? - ¿Para qué? 743 00:57:11,818 --> 00:57:13,157 Esta es la Fontana de Trevi, 744 00:57:13,158 --> 00:57:15,063 la gente lo hace pedidos aquí. 745 00:57:15,064 --> 00:57:16,972 Toma las monedas tira por encima del hombro 746 00:57:16,973 --> 00:57:19,274 y eso es todo, tu pedido está cumplido. 747 00:57:19,607 --> 00:57:21,205 estoy dispuesto probándolo todo. 748 00:57:21,206 --> 00:57:22,589 Cuando en Roma... 749 00:57:34,539 --> 00:57:36,877 - Vamos. - ¿Adónde vamos? 750 00:57:36,878 --> 00:57:38,435 Busque a nuestro hijo. 751 00:57:44,804 --> 00:57:46,170 Sr. Shepard. 752 00:57:47,128 --> 00:57:48,439 ¿Quién eres? 753 00:57:48,440 --> 00:57:51,155 Alguien quiere hablar contigo, acompañarme? 754 00:57:51,156 --> 00:57:54,356 no tengo tiempo para Hermandad Sharknado. Vamos. 755 00:57:54,357 --> 00:57:56,930 Fin, escucha lo que ella tiene que decir. 756 00:57:56,931 --> 00:57:58,696 Valdrá la pena. 757 00:57:58,697 --> 00:58:00,743 ¿Qué es un ¿Hermandad Sharknado? 758 00:58:17,073 --> 00:58:19,930 - ¿Es eso lo que creo que es? - Sí, sí. 759 00:58:27,449 --> 00:58:30,719 Así que este es el gran ¿Cazador de tiburones? 760 00:58:31,055 --> 00:58:34,397 Pensé que él era más grande y más hermosa. 761 00:58:44,734 --> 00:58:47,280 Perdóname, padre, porque he pecado. 762 00:58:47,984 --> 00:58:49,768 la historia Está lleno de sorpresas. 763 00:58:49,769 --> 00:58:52,778 no deberíamos juzgar lo que se nos da. 764 00:59:00,263 --> 00:59:02,019 Recuperar al Papa al Vaticano. 765 00:59:02,020 --> 00:59:04,476 Otra tormenta puede aparecer en cualquier momento. 766 00:59:04,477 --> 00:59:06,335 Él te trajo aquí por una razón. 767 00:59:06,336 --> 00:59:08,307 Mira, me siento halagado. Es un honor 768 00:59:08,308 --> 00:59:10,772 pero necesito un plan para encontrar a mi hijo. 769 00:59:10,773 --> 00:59:13,924 Tal vez tu plan también sea su plan. 770 00:59:14,318 --> 00:59:17,826 Si tiene algo que ver con el ahorro. Hijo mío, soy todo oídos. 771 00:59:26,931 --> 00:59:30,352 Esta es la última oportunidad para salvar a la humanidad. 772 00:59:31,645 --> 00:59:34,183 ¿Qué harás con él? 773 00:59:34,906 --> 00:59:37,072 Rescataré a mi hijo. 774 00:59:37,073 --> 00:59:39,086 Entonces salvaré al mundo. 775 00:59:41,980 --> 00:59:44,549 no voy a desperdiciar mi oportunidad! 776 00:59:56,706 --> 01:00:00,456 Pedro, estoy cansado de estos insectos. 777 01:00:00,457 --> 01:00:02,301 Sólo quiero que te diviertas. 778 01:00:02,302 --> 01:00:03,706 Es nuestra luna de miel. 779 01:00:04,377 --> 01:00:08,175 juguemos a la pelota y luego al hotel. 780 01:00:08,480 --> 01:00:11,329 sabes que amo juega con tus bolas. 781 01:00:34,802 --> 01:00:36,711 Géminis, ¿cuál es tu situación? 782 01:00:38,818 --> 01:00:40,899 todavía estamos siguiendo residuos nucleares. 783 01:00:40,900 --> 01:00:44,548 se ha transformado en un organismo gigante. 784 01:00:44,549 --> 01:00:47,847 - ¿Es una criatura? - Parece muy viejo. 785 01:00:47,848 --> 01:00:49,781 Una burbuja de tiburones. 786 01:00:50,365 --> 01:00:53,787 Espera ahí. Está cambiando la ruta. 787 01:00:54,376 --> 01:00:55,951 Dios mío. 788 01:00:55,952 --> 01:00:58,068 Él va a Japón. 789 01:01:01,313 --> 01:01:04,915 - ¿Revisaste las señales de Gil? - Sí, son buenos. 790 01:01:04,916 --> 01:01:07,431 lo conseguiremos después de Sharknado. 791 01:01:07,771 --> 01:01:09,538 Aprendí una cosa. 792 01:01:10,148 --> 01:01:13,062 como surfear, Es el momento adecuado lo que cuenta. 793 01:01:13,063 --> 01:01:16,677 En el tablero tenemos que conectarnos. con el movimiento de las olas. 794 01:01:16,678 --> 01:01:18,758 Eso es lo que haremos en el próximo Sharknado, 795 01:01:18,759 --> 01:01:21,231 descubriremos qué corriente Gil está flotando. 796 01:01:21,232 --> 01:01:24,223 nos alinearemos y yo lo rescataré. 797 01:01:26,592 --> 01:01:28,450 Espero que esta lógica tener razón. 798 01:01:28,451 --> 01:01:30,227 ¿Ahora quieres lógica? 799 01:01:30,228 --> 01:01:32,918 es dificil de creer que una piedra 800 01:01:32,919 --> 01:01:34,622 puede empezar un Sharknado. 801 01:01:34,623 --> 01:01:37,395 no quiero a gil piérdete en Sharknado. 802 01:01:38,637 --> 01:01:42,801 Recuerda lo que dijo Vega: vacía tu mente. 803 01:01:56,794 --> 01:01:58,444 Justo a tiempo. 804 01:01:59,938 --> 01:02:02,227 debería entrar en Sharknado. 805 01:02:02,228 --> 01:02:05,235 Incluso si no puedo Más vuelo, mi cuerpo puede soportarlo. 806 01:02:05,236 --> 01:02:07,695 Lo sé, pero tú Es más fuerte que yo. 807 01:02:07,696 --> 01:02:10,106 necesitaré que me jales cuando llegue a Gil. 808 01:02:14,388 --> 01:02:16,493 Ven con papá. 809 01:02:20,574 --> 01:02:23,693 - No soltar la cuerda. - Nunca lo dejaré ir. 810 01:02:55,084 --> 01:02:56,924 ¡Gracias papá! 811 01:03:04,007 --> 01:03:05,650 ¡Puedo ver el núcleo! 812 01:03:05,651 --> 01:03:07,125 Aguanta ahí. 813 01:03:17,730 --> 01:03:19,333 Lucha contra el viento. 814 01:03:20,278 --> 01:03:21,651 Ven aquí. 815 01:03:25,103 --> 01:03:26,450 ¡Papá! 816 01:03:26,806 --> 01:03:28,899 - ¡Ahí está! - ¡Miel! 817 01:03:28,900 --> 01:03:31,072 - ¡Gil! - ¡Gil! 818 01:03:31,073 --> 01:03:33,362 - ¡Vamos, Gil! - Vamos, cariño. 819 01:03:33,363 --> 01:03:34,693 Vamos, hijo. 820 01:03:35,441 --> 01:03:38,111 - ¡Vamos, ya casi llegamos! - ¡Te atraparé! 821 01:03:39,603 --> 01:03:41,309 Casi te estoy atrapando. 822 01:03:43,242 --> 01:03:45,636 Vámonos a casa. ¡Vamos! 823 01:03:52,947 --> 01:03:55,690 TOKIO 824 01:04:06,147 --> 01:04:08,148 ¡Casi lo atrapamos! 825 01:04:08,149 --> 01:04:09,454 Déjeme ver. 826 01:04:11,080 --> 01:04:14,296 Él todavía está vivo. Vamos a por él. 827 01:04:19,035 --> 01:04:22,657 - ¡Qué tiburón tan grande! - No es un tiburón. 828 01:04:22,658 --> 01:04:24,770 Es Sharkzilla. 829 01:04:37,965 --> 01:04:41,425 Steven, ayúdanos. la tormenta ya viene. No tenemos tiempo. 830 01:04:41,426 --> 01:04:43,345 No, espera. ¡Mira esto! 831 01:04:43,346 --> 01:04:45,191 Alguien me envió esto. 832 01:04:45,192 --> 01:04:47,465 esto es real ¿O estoy viendo cosas? 833 01:04:48,267 --> 01:04:50,299 Todo es posible. 834 01:04:50,793 --> 01:04:53,950 veré lo que encuentro en la aplicación XFinity. 835 01:04:56,058 --> 01:05:00,467 Cómo se vio afectada su familia por Sharknado en Estados Unidos? 836 01:05:00,468 --> 01:05:05,431 - Tengo una prima en Nigara... - Esta no es la noticia. 837 01:05:05,432 --> 01:05:08,048 - Mira las noticias. - ...seis patas. 838 01:05:09,254 --> 01:05:11,866 Sharknado continúa destruyendo el planeta. 839 01:05:11,867 --> 01:05:14,253 Recibimos un desarrollo impactante en Japón. 840 01:05:14,254 --> 01:05:17,252 Directo desde Tokio, con más información, 841 01:05:17,253 --> 01:05:19,499 es el reportero del Today Show, Howard Beale. 842 01:05:19,500 --> 01:05:21,206 - Hola, Howard. - Gracias. 843 01:05:21,207 --> 01:05:23,706 el mundo es Está al borde de la destrucción. 844 01:05:23,707 --> 01:05:25,794 Otra señal del apocalipsis. 845 01:05:25,795 --> 01:05:28,063 No sé qué es. 846 01:05:28,064 --> 01:05:32,031 muchos tiburones asqueroso 847 01:05:32,032 --> 01:05:33,861 comiendo toda la ciudad. 848 01:05:33,862 --> 01:05:35,235 ¡Esto es una locura! 849 01:05:35,236 --> 01:05:39,561 TOKIO BAJO ATAQUE TESTIGOS HUYEN DE LOS TIBURONES 850 01:05:43,714 --> 01:05:46,540 -Gil está ahí. - ¿Qué hacemos ahora? 851 01:05:47,500 --> 01:05:50,125 Esto fue real. 852 01:05:55,536 --> 01:05:59,317 Así es como se hace. Uno se ha ido, sólo faltan 5.000 más. 853 01:06:03,439 --> 01:06:05,426 Escuchen hermanas, esta es la cuestión, 854 01:06:05,427 --> 01:06:07,837 estamos tratando con un organismo vivo tiburón 855 01:06:07,838 --> 01:06:09,245 capaz de cambiar su forma. 856 01:06:09,246 --> 01:06:13,840 El plan es saltar y masacrar. hasta que no quede nada. 857 01:06:13,841 --> 01:06:16,345 No te dejes convencer. Si se acercan demasiado, 858 01:06:16,346 --> 01:06:18,359 te absorberá, como hiciste con Gil. 859 01:06:19,399 --> 01:06:21,720 puse a ese chico en este lío. 860 01:06:21,721 --> 01:06:23,348 Necesitamos rescatarlo. 861 01:06:23,918 --> 01:06:26,231 Recuerda: cuando ves un tiburón, 862 01:06:26,232 --> 01:06:27,611 matarlo sin piedad. 863 01:06:28,697 --> 01:06:31,082 Ahora vamos a detonar estos bastardos. 864 01:06:41,894 --> 01:06:44,424 - Debe ser Nova. - ¿Qué está haciendo ella? 865 01:06:44,425 --> 01:06:46,368 Estás salvando a nuestro hijo. 866 01:07:15,312 --> 01:07:16,936 Gil. 867 01:07:20,163 --> 01:07:21,864 ¡Vamos! 868 01:07:34,049 --> 01:07:35,349 Vamos. 869 01:07:37,763 --> 01:07:40,720 ¡Nuevo! 870 01:07:42,421 --> 01:07:43,748 Vamos. 871 01:07:43,749 --> 01:07:45,677 Aguanta ahí. Vamos. Estarás bien. 872 01:07:47,886 --> 01:07:50,408 Todo estará bien. Has pasado por cosas peores. 873 01:07:50,409 --> 01:07:53,145 En el bar, ¿recuerdas a George? Esto no es nada comparado. 874 01:07:53,146 --> 01:07:55,875 - Aguanta, Nova. - No puedo. 875 01:07:57,335 --> 01:07:59,121 Mírame. Enfocar. 876 01:08:00,259 --> 01:08:02,116 Lo siento mucho. 877 01:08:02,926 --> 01:08:06,475 Estarás bien. Aguanta ahí. 878 01:08:06,476 --> 01:08:09,986 Nuevo. Vamos, espera. 879 01:08:11,195 --> 01:08:12,816 Gil se ha ido. 880 01:08:12,817 --> 01:08:14,612 - No... - Está muerto. 881 01:08:16,254 --> 01:08:18,144 Hice todo lo que pude. 882 01:08:18,623 --> 01:08:20,340 Lo siento mucho. 883 01:08:22,422 --> 01:08:23,826 Aguanta ahí. 884 01:08:25,284 --> 01:08:28,098 Nova, necesita ser fuerte. 885 01:08:28,099 --> 01:08:30,888 Gil tiene que estar vivo. Necesitas resistir. 886 01:08:31,869 --> 01:08:33,561 No puedo perderla a ella también. 887 01:08:34,106 --> 01:08:35,406 ¡Nuevo! 888 01:08:36,208 --> 01:08:37,508 Fin... 889 01:08:38,132 --> 01:08:39,432 Familia. 890 01:08:41,837 --> 01:08:43,137 Familia. 891 01:08:44,752 --> 01:08:46,052 Familia. 892 01:09:27,086 --> 01:09:30,939 Tenemos noticias urgentes. por el reportero Ron McDonald. 893 01:09:30,940 --> 01:09:34,598 el esta en africa y la situación es preocupante. 894 01:09:34,599 --> 01:09:35,905 La tormenta 895 01:09:35,906 --> 01:09:39,689 está tirando leones y gacelas. 896 01:09:39,690 --> 01:09:43,286 Los tiburones cazan leones 897 01:09:43,287 --> 01:09:45,601 que están cazando gacelas. 898 01:09:45,602 --> 01:09:50,596 ¡Es un Safarinado! 899 01:09:52,900 --> 01:09:54,384 Estados Unidos prepárate 900 01:09:54,385 --> 01:09:57,138 por lo posible la peor tormenta de la historia 901 01:09:57,139 --> 01:09:59,569 Es hora de comprobar el pronóstico del tiempo con Al. 902 01:09:59,570 --> 01:10:01,738 - Hola, Al. - Chicos, aquí está la cuestión. 903 01:10:01,739 --> 01:10:06,475 Mientras Europa es atacada por un Sharknado tras otro, 904 01:10:06,476 --> 01:10:09,195 los estados unidos también enfrentan problemas. 905 01:10:09,196 --> 01:10:10,852 Texas: destruido. 906 01:10:10,853 --> 01:10:14,121 San Francisco en ruinas como gran parte de California. 907 01:10:14,122 --> 01:10:17,065 De hecho, gran parte del Medio Oeste quedó completamente devastada. 908 01:10:17,066 --> 01:10:18,427 Y la ciudad de Nueva York 909 01:10:18,428 --> 01:10:21,922 Es el único en la costa este. que aún no ha sido atacado. 910 01:10:21,923 --> 01:10:24,041 tenemos noticias que un Sharknado 911 01:10:24,042 --> 01:10:26,642 se dirige en la dirección desde la Alameda dos Tornados, 912 01:10:26,643 --> 01:10:28,244 destruyendo comunidades enteras 913 01:10:28,245 --> 01:10:30,713 y a punto de pasar a través de Kansas nuevamente. 914 01:10:30,714 --> 01:10:34,222 Es como si los primeros ataques en estas otras ciudades 915 01:10:34,223 --> 01:10:36,726 fueron solo un preparatorio para el verdadero Sharknado. 916 01:10:36,727 --> 01:10:39,527 Parece que esto Podría ser el final del camino, 917 01:10:39,528 --> 01:10:41,451 no solo para los estados unidos, 918 01:10:41,452 --> 01:10:43,095 sino para el mundo entero. 919 01:10:45,542 --> 01:10:47,210 ¿Dónde está tu abuela? 920 01:10:47,211 --> 01:10:48,779 tenemos que llevarla al refugio. 921 01:10:48,780 --> 01:10:51,795 - Ella está dentro. -¡Raye! 922 01:10:51,796 --> 01:10:53,618 - ¡Abuela! - ¡No! 923 01:10:53,619 --> 01:10:55,170 Tenemos que salir de aquí. 924 01:10:58,809 --> 01:11:00,873 esteban, toma mi mano. 925 01:11:02,897 --> 01:11:04,727 - ¡Mateo! - ¡Toma mi mano! 926 01:11:04,728 --> 01:11:06,028 ¡Mate! 927 01:11:06,414 --> 01:11:09,994 ¡No! 928 01:11:14,277 --> 01:11:16,113 - Mate. - Papá. 929 01:11:16,661 --> 01:11:18,374 Intenté salvar a todos. 930 01:11:18,375 --> 01:11:20,001 No funcionó. 931 01:11:20,002 --> 01:11:22,827 La abuela y Steve se han ido. Están muertos. 932 01:11:24,314 --> 01:11:26,769 ya no existe lugar seguro. 933 01:11:27,338 --> 01:11:29,739 - Mate... - Coronel, Claudia... 934 01:11:29,740 --> 01:11:31,084 Todos están muertos. 935 01:11:31,085 --> 01:11:34,364 ¡No! ¡Matt, escúchame! 936 01:11:34,365 --> 01:11:36,897 Resiste, sé el hombre. que sé que lo eres. 937 01:11:36,898 --> 01:11:40,160 Papá, te amo. 938 01:11:44,513 --> 01:11:45,813 ¡Mate! 939 01:11:56,384 --> 01:11:57,684 Se han ido. 940 01:11:58,715 --> 01:12:00,034 Todos se han ido. 941 01:12:00,358 --> 01:12:01,658 No... 942 01:12:05,846 --> 01:12:07,814 no lo dejaré deja que termine así. 943 01:12:09,803 --> 01:12:11,813 Después de todo no lo que pasamos. 944 01:12:15,243 --> 01:12:17,005 Después de lo que sacrificamos 945 01:12:17,006 --> 01:12:19,050 y todas las personas que perdimos. 946 01:12:21,638 --> 01:12:25,526 Mientras estemos juntos, Esto no ha terminado. 947 01:12:26,821 --> 01:12:28,421 Tiene que haber una manera. 948 01:12:32,031 --> 01:12:34,939 Vamos a Stonehenge devolver el artefacto. 949 01:12:35,843 --> 01:12:37,833 no tenemos no queda nada que perder. 950 01:12:40,931 --> 01:12:42,231 Vamos. 951 01:12:52,487 --> 01:12:53,787 Es ahora. 952 01:13:07,905 --> 01:13:09,478 ¡Fin, ten cuidado! 953 01:13:11,462 --> 01:13:12,961 ¿Padre? 954 01:13:12,962 --> 01:13:14,262 ¡Gil! 955 01:13:15,251 --> 01:13:17,605 - ¡Padre! - Estoy aquí, Gil. 956 01:13:17,606 --> 01:13:19,401 abril, ¡Encontré a Gil! 957 01:13:19,402 --> 01:13:20,702 ¿Padre? 958 01:13:24,027 --> 01:13:25,603 Gil, Dame tu mano. 959 01:13:33,208 --> 01:13:34,733 No estamos en Inglaterra. 960 01:13:34,734 --> 01:13:37,446 Necesitamos aprender navegando esos Sharknados. 961 01:13:37,447 --> 01:13:39,260 Vamos. Encontraremos otra manera. 962 01:13:39,261 --> 01:13:40,568 EGIPTO 963 01:13:43,707 --> 01:13:45,337 Ese símbolo otra vez. 964 01:13:46,377 --> 01:13:48,250 el planeta Tiene varios portales. 965 01:13:48,708 --> 01:13:50,008 Vamos. 966 01:14:12,495 --> 01:14:13,830 El dios tiburón. 967 01:14:14,573 --> 01:14:16,983 Este lugar me recuerda el Stonehenge. 968 01:14:19,440 --> 01:14:22,192 Los druidas usaron el artefacto. como un candado, ¿verdad? 969 01:14:23,424 --> 01:14:24,809 Sí. 970 01:14:24,810 --> 01:14:27,366 Quizás los egipcios utilizar como llave. 971 01:14:27,754 --> 01:14:29,054 Sostén esto. 972 01:15:09,870 --> 01:15:11,170 Vamos. 973 01:15:18,124 --> 01:15:19,793 parece como el interior del núcleo. 974 01:15:19,794 --> 01:15:22,733 Deben haber creado una máquina. para controlar el núcleo. 975 01:15:23,150 --> 01:15:25,089 Tenemos que hacerlo funcionar de nuevo. 976 01:15:33,819 --> 01:15:35,534 ¿Estás pensando? lo mismo que yo? 977 01:15:36,104 --> 01:15:37,404 Averigüemos. 978 01:16:36,495 --> 01:16:38,229 El tiempo se abre afuera. 979 01:16:46,572 --> 01:16:47,872 Sí. 980 01:16:53,035 --> 01:16:55,519 - Géminis, ¿estás bien? - ¡Final! 981 01:16:55,941 --> 01:16:58,532 Dios mío, pensé que todos estaban muertos. 982 01:16:58,533 --> 01:17:01,182 La tormenta cesó. Terminó. 983 01:17:02,362 --> 01:17:03,662 Funcionó. 984 01:17:05,798 --> 01:17:08,329 todos perdimos, toda nuestra familia. 985 01:17:15,530 --> 01:17:16,830 Éste no. 986 01:17:20,125 --> 01:17:22,156 ¿Qué hubo? Tenemos que terminar con esto. 987 01:17:25,198 --> 01:17:27,924 - No para. - ¡Está atascado! ¡No te muevas! 988 01:17:28,690 --> 01:17:30,885 - Puedo parar. - No, abril. 989 01:17:30,886 --> 01:17:33,240 Si absorbe demasiada energía, morirás. 990 01:17:33,241 --> 01:17:35,171 De verdad, ¡No hay segundas oportunidades! 991 01:17:35,172 --> 01:17:37,690 Hay una segunda oportunidad. te tengo a ti. 992 01:17:46,158 --> 01:17:48,143 ¡No puedo hacerlo! 993 01:17:55,252 --> 01:17:57,034 ¡Fin, el cetro! 994 01:17:57,597 --> 01:17:58,986 ¡Es la clave! 995 01:17:58,987 --> 01:18:00,346 ¡Lo sé! 996 01:18:14,029 --> 01:18:15,482 ¿Mala hierba? 997 01:18:21,219 --> 01:18:22,997 Lo siento, pero nos acabamos de enterar 998 01:18:22,998 --> 01:18:25,364 que Düsseldorf sido borrado del mapa 999 01:18:25,365 --> 01:18:28,145 - ¡Por un Sharknado! - Nuestro radar meteorológico lo confirma. 1000 01:18:28,146 --> 01:18:31,661 que enorme Sharknado Acabo de llegar a Berlín. 1001 01:18:43,209 --> 01:18:45,717 Actividad sísmica ¡Está superando el límite! 1002 01:18:45,718 --> 01:18:47,346 ¡Venir! Vámonos de aquí. 1003 01:18:47,347 --> 01:18:48,854 ¡Tenemos que acabar con esto! 1004 01:18:52,907 --> 01:18:54,907 Es hermoso. 1005 01:19:03,152 --> 01:19:04,879 ¡Allá! ¡Ahí está! 1006 01:19:11,382 --> 01:19:13,171 Detendré el vórtice. 1007 01:19:13,172 --> 01:19:15,054 ¡Detén el tsunami! 1008 01:19:38,473 --> 01:19:40,113 no puedo tomarlo mucho tiempo. 1009 01:20:09,101 --> 01:20:10,640 BATERÍA EN NIVEL CRÍTICO 1010 01:20:13,982 --> 01:20:15,282 ¡Para! 1011 01:20:36,209 --> 01:20:37,509 Abril. 1012 01:20:38,012 --> 01:20:39,312 ¿Estimado? 1013 01:20:43,839 --> 01:20:45,391 ¡Abril! 1014 01:20:45,392 --> 01:20:46,692 ¡Estimado! 1015 01:20:48,658 --> 01:20:49,958 Bebé, yo... 1016 01:20:55,080 --> 01:20:56,657 Eso no. 1017 01:20:56,658 --> 01:20:59,533 No, no. 1018 01:21:08,197 --> 01:21:09,497 No. 1019 01:21:34,822 --> 01:21:37,822 abril... todo estará bien. 1020 01:21:42,719 --> 01:21:45,508 No, no, Quédate conmigo, ¿vale? 1021 01:21:46,157 --> 01:21:49,373 Lo resolveremos. 1022 01:21:50,432 --> 01:21:53,479 Amor, no, quédate conmigo! 1023 01:21:54,745 --> 01:21:56,516 ¡No! 1024 01:21:56,517 --> 01:21:58,322 ¡Abril! 1025 01:22:55,253 --> 01:22:57,230 ¿Hay alguien ahí fuera? 1026 01:22:58,152 --> 01:23:00,230 ¿Hay alguien ahí fuera? 1027 01:23:37,838 --> 01:23:39,299 ¿Quién eres? 1028 01:23:43,377 --> 01:23:45,073 Este es el de mi hijo. 1029 01:23:45,757 --> 01:23:47,484 ¿Qué le hiciste a mi hijo? 1030 01:23:48,313 --> 01:23:49,613 Hola papá. 1031 01:23:50,726 --> 01:23:52,085 No es posible. 1032 01:23:52,928 --> 01:23:54,897 Semper paratus. 1033 01:23:54,898 --> 01:23:57,099 Un pastor es siempre preparado. 1034 01:23:57,100 --> 01:23:59,538 - ¿Cómo? - Es complicado. 1035 01:23:59,539 --> 01:24:02,142 - Te lo contaré en el camino, ¡vamos! - ¿Adónde? 1036 01:24:02,143 --> 01:24:03,608 ¡Donde empezó todo! 1037 01:24:03,609 --> 01:24:05,310 es la unica manera para salvar a mamá, 1038 01:24:05,311 --> 01:24:06,790 nuestra familia y el mundo. 1039 01:24:06,791 --> 01:24:08,813 vamos, Tienes que confiar en mí, papá. 1040 01:24:23,435 --> 01:24:24,880 ¿De verdad eres tú, Gil? 1041 01:24:30,319 --> 01:24:31,619 ¡Hijo! 1042 01:24:38,660 --> 01:24:40,222 ¿Cómo lo conseguiste? 1043 01:24:40,223 --> 01:24:42,462 Cómo sobreviviste a la explosión en Tokio? 1044 01:24:42,463 --> 01:24:44,126 Bueno, ella me envió al pasado. 1045 01:24:44,127 --> 01:24:45,805 Me tomó años para encontrar una manera 1046 01:24:45,806 --> 01:24:48,768 para aprovechar el vórtice ¡Volver a ti, padre! 1047 01:24:48,769 --> 01:24:52,052 Entonces se convirtió Sharknado en una máquina del tiempo. 1048 01:24:52,053 --> 01:24:54,431 - ¡Eso! - ¡Ese es mi chico! 1049 01:24:55,721 --> 01:24:57,021 Ese es mi hombre. 1050 01:24:57,665 --> 01:24:58,965 Gracias. 1051 01:25:00,414 --> 01:25:01,906 ¿Y esto de aquí? 1052 01:25:01,907 --> 01:25:03,583 Necesito billetera para dirigir? 1053 01:25:03,584 --> 01:25:04,901 Para onde estamos indo... 1054 01:25:05,455 --> 01:25:07,142 No hay necesidad de una billetera. 1055 01:25:22,173 --> 01:25:25,978 CONTINUA 1056 01:25:27,375 --> 01:25:29,375 WTFSubs 1057 01:25:29,376 --> 01:25:31,376 Porque Sharknado ¡Es jodidamente bueno! 1058 01:25:31,377 --> 01:25:33,377 Contáctenos: contacto.wtfsubs@gmail.com 1059 01:25:33,378 --> 01:25:35,378 Me gusta nuestra página: fb.com/WtfSubs 1060 01:25:35,379 --> 01:25:37,379 Twitter: @WTFSubs 1061 01:28:53,275 --> 01:28:57,014 EN MEMORIA DE JUAN OÍDO